中考语文文言文《饮酒》原文及翻译

中考语文文言文《饮酒》原文及翻译是关于初中学习 - 初中语文 - 初三语文方面的资料,

 

饮酒原文

饮 酒①

【晋】陶渊明

结庐在人境，② 而无车马喧。 问君何能尔， 心远地自偏。 采菊东篱下， 悠悠见南山。 山气日夕佳，③ 飞鸟相与还。 此中有真意， 欲辨已忘言。④ 【注释】 ①《饮酒》共二十首，都是酒后偶然的题咏，不是一时所作。 ②人境：人类 聚居的地方。 ③日夕：近黄昏的时候。 ④末二句用《庄子》语。《庄子· 齐物论》：“辨也者，有不辨也，大辨不言。”《庄子·外物》：“言者所以 在意也，得意而忘言。”诗意是说从大自然的启示，领会到真意，不可言说， 也无待言说。【作者】 365-427，字元亮，一说名潜，字渊明，世号靖节先生。浔阳柴桑(今江西九 江西南)人。曾祖陶侃曾任东晋大司马，父祖均曾任太守一类官职。渊明八岁 丧父，家道衰落，日渐贫困。曾几度出仕，任过祭酒、参军一类小官。四十一 岁时弃官归隐，从此躬耕田园。他以田园生活为题材进行诗歌创作，是田园诗 派的开创者。诗风平淡自然，极受后人推崇，影响深远。清陶澍注《靖节先生 集》是较好的注本。

饮酒翻译

我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。 结庐在人境，而无车马喧。 要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。 问君何能尔，心远地自偏。 东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。采菊东篱下，悠然见南山。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。山气日夕佳，飞鸟相与还。南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥!此中有真意，欲辩已忘言。

觉得中考语文文言文《饮酒》原文及翻译这篇文章不错，记得收藏哦。