语文版中考26篇古文翻译——初一部分(语文版七年级必修备课资料)

语文版中考26篇古文翻译——初一部分(语文版七年级必修备课资料)是关于初中学习 - 初中语文 - 古文学习方面的资料,


 十八：陋室铭
山不一定高，有仙人（居住)就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能显示灵异。这虽是简陋的屋子，好在主人我有美好的德行（就不觉得简陋了）。苔藓给阶前铺上了绿毯，芳草把练内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来没有粗俗的人。可以弹奏素朴的古琴，阅览珍贵的佛经。没有（噪杂）的管弦之声扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。（如同）南阳诸葛亮的茅庐，西蜀杨子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”
十九：爱莲说
水上，陆地上各种草木的花，可爱的很多。晋朝的陶渊明惟独喜欢菊花。自从唐朝以来，世上的人们很喜欢牡丹。我惟独喜爱莲花，莲从淤积的污泥里长出来却不受一点污染；在清水里洗涤过，却不显得妖媚。（它的茎）内空外直，不牵牵连连，也不枝枝节节的，香气远播，越发清芬；洁净地挺立在水上，可以在远处观赏却不能贴近去玩弄啊！
   我认为，菊是花中的隐士；牡丹是花中的富贵者；莲是花中的君子。唉，对于菊花的爱好，自陶渊明以后就很少听到了；对于莲花的爱好，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的爱好，当然人很多了。
                                二十：口技
京城中有一个善于表演口技的人。（一次）正赶上（有一家人）大宴宾客，在大厅的东北角，布置一个八尺长的屏风，表演口技的人坐在屏风内，（里面）只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。宾客们团团围坐。一会儿，只听见屏风内醒木一拍，全场静悄悄的，没有敢大声喧哗的人。
 远远地听见胡同里狗叫的声音，接着就有妇女因惊吓而醒、打呵欠伸懒腰（的声音），她的丈夫说梦话（的声音）。过一会儿儿子醒了，大哭。丈夫也醒了。妇女拍着儿子喂奶，儿子含着乳头啼哭，妇女边拍轻声哼着哄小孩入睡。大儿子醒了，连续不断地说话。正当这时候，妇女手拍儿子的声音，口中哼唱的声音，儿子含着乳头啼哭的声音，大儿子刚刚醒来的声音，丈夫叱责大儿子的声音，在同一时候一起发出，各种声音都模仿得及像，全场宾客没有不伸长脖子、偏着头看、微笑着、默默地赞叹，认为妙极了。
 没多久，丈夫打鼾的声音响起来了，妇女手拍儿子的声音也逐渐停下来了。隐隐约约听见有老鼠活动，盆器倾斜的声音，妇女在睡梦中咳嗽的声音。宾客们心情稍稍放松了些，慢慢地坐正了。
忽然听到一个人大喊“着火啦”，丈夫起身大喊，妇女也起身大喊。两个儿子一起哭。不久成百上千的人大喊，成百上千的孩子哭，成百上千条狗叫。中间夹杂着噼里啪啦房屋崩裂倒塌的声音，大火燃烧的爆裂声，呼呼的风声，成百上千一齐发作；还夹杂着成百上千的求救声，（众人）拉塌（燃烧着的）房子时一齐用力的呼喊声，（从着火的屋子里）抢夺东西的声音，泼水灭火的声音。凡是（在这种情况下）应该有的声音，没有什么声音没有。即时一个人有一百只手，每只手有一百个手指，不能指明其中的（任何）一种（声音）；一个人有一百张嘴，嘴里有一百个舌头，不能说清楚其中的（任何）一处声音。于是宾客们没有一个不变了脸色离开座位，挽起袖子，露出手臂，两腿哆嗦，几乎要抢先逃走。
忽然听见醒木一拍，各种声响全都消失了。撤掉屏风一看，（只不过是）一个人，一张桌子，一把椅子，一把扇子，一块醒木罢了。
二一：论语六则 论语十则
1、孔子说：“学了并经常温习它，不也很高兴吗？有同门师兄弟从远方来（与我探讨学问），不也很快乐吗？别人不了解自己而自己又没什么不满，不也算得上君子吗？”
2、孔子说：“温习学过的知识，获得新的理解和体会，就可以做老师了。”
3、孔子说：“只学习而不思考就会迷惑不解，只思考而不学习就会在学业上陷入困境。”
6、孔子说：“几个人在一起，其中也一定有我的老师；选取他们的好的东西加以学习、采纳，他们身上不好的东西（自己身上如果有，就）加以改正。

1、曾子说：“我每天三次反省自己——为别人谋划而不诚心诚意吗？与朋友交往而不诚实吗？传授的知识不去复习吗？”
2、孔子说：看见德行优秀的人要想着向他看齐，看见不优秀的人也要对照检查自己。
3、子贡问：“有一个字可以作为终身遵行的准则吗？”孔子说：“是‘宽容’啊，自己所不想承受的，不要施加在别人的身上。
4、曾子说：“读书人不可以没有远大的抱负和坚强的意志，承担的责任重大，艰苦的道路还很长。
二二：《世说新语——期行》
陈太丘和朋友约定一同出行。他们约定在正午动身，过了正午朋友没到，陈太丘便离开了，离开之后朋友到了。（陈太丘的儿子）陈元方当时七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你父亲在家？”元方回答说：“等您很久您都没到，已经离开了。”朋友便生气地说：“真不是人啊！和别人约定同行，却丢下别人走了。”元方说：“您与我父亲约定中午，到了中午您没到，就是不守信用；对着儿子骂他父亲，就是不讲礼貌。”朋友感到很惭愧，走下车去拉元方以表示歉意。元方走进去，连头也没回。
二三：伤仲永
金溪县百姓方仲永，祖祖辈辈以耕种为生。仲永出生五年了，从来不认识（笔、墨、纸、砚这些）书写工具，他忽然哭着要浙西东西。父亲对此觉得很奇怪，从邻居家借了给他，他当即写了四句诗，并且自己题写了名字。他的这首诗以赡养父母、团结族人立意，全乡的读书人竞相传看。从此，（大人）指着东西让他作诗，他立刻就能完成，其中文采和道理都有值得看的地方。同县的人都很惊奇，纷纷请他父亲去做客，有的人还用钱来求仲永题诗。他父亲认为这样有利可图，就天天拉着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。
 我听说这件事很久了。明道年间，我跟父亲一起回家，在舅舅家见到了仲永，有十二三岁了。让他作诗，（写得已经）不能符合以前的名声了。又过了七年，我从扬州回家，又到了舅舅家，问他们仲永的情况，他们说：“跟普通人没什么区别了。”
二四：木兰诗
唧唧又唧唧，木兰正对着大门纺织。听不见织机的声音，只听到木兰叹息的声音。问木兰想什么，问木兰怀念什么。木兰也没有什么想的，木兰也没有什么怀念的。昨天下午见到军中文书告，可汗正大规模地征兵，好多好多卷的文告啊，上面都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有长兄，愿意去买鞍买马，从此替父出征。

[1] [2]  下一页

觉得语文版中考26篇古文翻译——初一部分(语文版七年级必修备课资料)这篇文章不错，记得收藏哦。