报刊成语误写误用分类例析

报刊成语误写误用分类例析是关于初中学习 - 初中语文 - 综合语文教学资料方面的资料,


 
□ 张士先 

近些年来，报刊上成语误写误用现象时有发生，现列举几例，分类加以辨析。 
一、误解词义 
1、现在我做事总先立个计划，遵循按部就班的原则，不自觉地改掉了原先马虎了事的坏习惯。（1999年11月17日《中国教育报 •自学是宝》） 
“按步就班”应写成“按部就班”。语出陆机的《文赋》：“然后选义按部，考辞就班。”意思是按文章分段布局的需要来选用词语。后来用“按部就班”表示做事按照一定的条理，遵循一定的程序。“部”、“班”同义，意为门类、次序，而“步”没有这个意思。 
2、一到地里，我迫不急待地接过镰刀，学着妈妈的样子割起来。（1999年1、2期《小学生跟我学•割草》） 
“迫不急待”应写成“迫不及待”。“迫不及待”意思是急迫的不能等待。其中“迫”意为紧急。语出王夫之《读<通鉴>论•唐德宗》：“顾此处迫不及待之势，许不许两言而判？” 
3、我们一路风尘的走来，就是为了这份心灵深处积久的温馨和爱！那就让我们携起手来，再接再励，同舟共济，为《语文教学与研究》而尽心尽力。（2002年第4期 《语文教学与研究 •马玉杰女士的获奖感言》） 
“再接再励”应写成“再接再厉”。接，交战；“厉”同“砺”，磨快，奋勉。唐代韩愈《昌黎先生集•斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再砺乃。”（乃，助词，表示语气结束。）这是孟郊的诗句，下句写公鸡相斗，每次交锋，都要磨快它的利嘴。后来就用“再接再厉”比喻一次又一次地继续努力，越来越振奋勇猛。 
4、的确，在等级森严的封建社会，敢于犯上者除了有一身胆气之外，恐怕无私无欲，洁身自好，是首当其冲的。（２００１年４期《散文百家•守望海瑞》） 
5、富人的日子总要比穷人日子有意义，富贵闲愁让人沉闷，可有钱让生活花样百出，时尚游戏首当其冲。AA制、周末夫妻、情人节玫瑰、诗意的栖居……时尚的车轮滚滚向前，看得人眼花缭乱。（2000年2月16日《中国青年报 •时尚游戏》） 
“首当其冲”最早见于《汉书•五行志之下》：“郑以小国，摄于晋楚之间，重以强吴。郑当其冲，不能修德。”冲，要冲，交通要道。比喻最先受到对方的冲击、压力、攻击，或首先遭受灾难。（《汉语成语词典》上海教育出版社。）在《现代汉语词典》中是这样解释“首当其冲”的：“比喻最先受到攻击或遭受灾难。冲，要冲。” 
二、对象不当 
6、新世纪的中国甲Ａ联赛无庸置疑是精彩的：炙手可热的球市，如同梦幻的进球，一个个火爆的侧面组成了繁华的整体景象。（２００１年３月２７日《扬子晚报·甲Ａ联赛超出“警戒线”》） 
7、７月份，《卧虎藏龙》在北京的新闻发布会一结束，章子怡的ＢＰ机和手机就成了炙手可热的香饽饽。 （２０００年１１期《莫愁•章子怡的四个小秘密》） 
8、炙手可热的名校遭到冷遇，“天之骄子”受到社会指责，人们不禁要问：“大学生到底怎么了？” （2002年4月2日《中国教育报•别跟大学生过不去》） 
“炙手可热”较早见于唐代大诗人杜甫的《丽人行》：“炙手可热绝伦，慎莫近前丞相嗔。”绝伦，无与伦比；丞相，杨国忠。这两句诗的意思是：杨国忠权贵气势无与伦比，非常大，小心不要接近丞相。“炙手可热”的意思是热得烫手。比喻权贵气焰很盛，使人不敢接近。由此看出，“炙手可热”这个成语现在用的多是它的比喻义，一般只能用于权势很盛，让人不敢接近，而上面三个例子的作者很显然是望文生义，只看字面，把“炙手可热”理解为“抢手的；热闹、火爆的；红极一时的”之类的意思，因而造成了使用上的错误。 
9、凝望的视野里，是凝重的海岸线和喧闹的街道，如今的小镇便像一座鳞次栉比的盆景。（《语文报》第２７０期发表园地励鼎《江南的感觉》） 
“鳞次栉比”也可写作“栉比鳞次”。它的意思是象鱼鳞和梳子齿那样密密挨着。语出明代陈贞慧《秋园杂佩 •兰》：“杖挑藤束，筐 登市，累累不绝，每岁正二月之交，自长桥以至大街，鳞次栉比，春光皆馥也。”现多形容房屋等建筑物很多。 
10、我们的先哲中不乏画“○”高手，他们用自己美轮美奂的画，诠释着生命的意义、生命的美。 （２００１年第2期（学生版）《中学语文 • “○”的启示》 
11、他那寒伧的衣着与学校美轮美奂的环境相比，显得极不协调。（《杂文报 • 花园式学校》） 
美轮美奂，形容高大美观，多用于赞美新屋。语出《礼记•檀弓下》：晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉。”注：“心讥其奢也。轮，轮囷，言高大。奂，言众多。”可见，“美轮美奂”是用来形容房屋建筑宏伟壮丽，而不是用来形容人或其它事物美丽的；“轮”也不能写作“仑”。 
三、褒贬误用 
12、让办案人员 叹为观止的是，韦浙江不仅收受现金，连“白条”也收。（ 2001年12月18日《扬子晚报·狮口大开，园林局长陷入财色泥潭》） 
叹，赞赏；观止，看到了止境，看到了尽头。语出《左传·襄二十九年》记载，吴季札在鲁国观赏音乐、舞蹈，在看到韶箾（shuò）舞时，说：“观止矣，若有他乐，吾不敢请已。”（箾，萧。韶箾，古乐名。）后来就用“叹为观止”赞叹所见到的事物好到了极点。可见“叹为观止”是用来形容所见到的好的事物，而不是坏的、不好的事物。 
13、人类的一切语言是如此的贫乏、如此的苍白！处心积虑、搜索枯肠写出来的歌颂之辞在这未加雕饰的自然美景面前显得如此的无味！（2002年第4期《语文教学与研究 •<西湖游记二则>教学指要》） 
处心，存心；积虑，蓄谋已久。语出《梁传•隐元年》：“何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。”指存心已久，费尽心机，也指千方百计地谋算。多用作贬义。 
14、“首长，条令上没有规定，风沙天气可以例外。”王小春振振有词。（2001年第20期《微型小说选刊 • 新兵》） 
“振振有词”也可写作“振振有辞”。振振，理直气壮的样子。意思是形容理由似乎很充分，说个不休。多用于贬义。 
四、重复用词 
15、组织上为什么会对“身子骨儿还棒，精神状态颇佳”，并且“本事大、能力强、贡献多”的老干部去考虑“年龄不饶人”的问题呢？至于马先生所担心的会让人贻笑大方更是无稽之谈。（2000年4月28日《杂文报•终身制》） 

[1] [2]  下一页

觉得报刊成语误写误用分类例析这篇文章不错，记得收藏哦。